Ambil jantungmu yang keluardan masukan kembali, Tae San.
Kau sakit hati bahwaPark Jae Gyeong bahkan tidak menghubungimu?
Mobil ini tampaknya mogok.
Mogok?
Kau sangat ketakutan akan masuk ke penjara ketiga kalinyajadi kau hendak bunuh diri sekarang.
Aku mohon biarkan aku menyelamatkan anakku. Anak itu...
Tolong biarkan dia menjalani operasinya,Ketua. Ketua!
Apakah kau 'Glue'?(nama panggilan)
Orang yang telah menembak Jang Tae San adalah aku.
Seo In Hye menghilang.
In Hye!
Ini b******n itu!
Merupakan hal yang baik dapat bertemu denganmu, Oppa.
Halo, apakah kau Ayahnya Soo Jin?
Aku akan datang pada hari operasi.
Tapi apakah benar kau teman ayahku?
Tentu saja!
Episode 14
Tujuan : Chuncheon
Soo Jin, Soo Jin, Soo Jin!
5:42 pm.
Dari saat ini hingga kau tiba, jika panggilan initerputus, Seo In Hye akan mati.
Jika ia berencana mengikat kaki dan tanganku melalui panggilan video, mengapa ia memberiku 30 menit?
Katakan padaku bahkan nomor dari mobil yang sebelumnya.
Dalam 100 meter, belok kanan.
Dia tahu aku tak bisa pergi ke In Hye tanpabeberapa pertimbangan karena Soo Jin. Moon Il Seok pelakunya.
Apakah Moon Il Seok tidak tahu kalau Jaksa Park akan menghubungi Detektif Im?
Jaksa Park Jae Gyeong
Info kontakku pasti ada dalam telepon In Hye,
Kau pasti telah menyimpang.
Bahkan jika kau menyimpang dari arah navigasi,Seo In Hye akan mati.
Kau, kau! Ini... aku membuat kesalahan, Kau!
Mengubah rute
Ada apa dengan lelaki ini?
Apa yang Moon Il Seok, Im Hyeong Jin, Hwang Dae Joon lakukan, saat b******n ini membuat kesepakatan denganku?
Dengan menangkap Seo In Hye, buat para detektif berlari keluar rumah sakit.
Hubungi Park Jae Gyeong diam-diam, dan buat 30 menit, beri waktu bagi para detektif untuk mengikuti.
Dae Joon, pergilah ke Nam Hyang Judan buat galian lubang sebelumnya.
Direktur Im, kau akan mempersiapkan pelaksanaanrencana tahap kedua denganku.
Lalu, aku akan membuat Chuncheon sebagai tempat untuk mengumpan para detektif.
Tapi ketika menuju Chuncheon, apa yang akan kita lakukan jika mereka mengikuti kita ke Nam Hyang Ju juga?
Jika ia mengubahnya menjadi panggilan video dan dia menceritakan tentang putrinya, dia akan tergelincir sendiri.
Jika panggilan ini terputus, Seo In Hye mati.
Jika kau datang kemari, dia akan membunuhmu.
Lalu, Soo Jin akan mati.Sekarang, kenangan itu...
Tolong gunakan untuk Soo Jin.Tentu saja jangan datang, Jang Tae San.
In Hahyeon-dong adalah studio foto.Detektif Im menuju kesana.
Soo Jin!
Orang yang kamu hubungi tidak menjawab..
Mengapa ia masih dalam panggilan setelah 10 menit terus menerus!
Disana.
Uh! Ini wanita di unit 708.
Pinjamkan aku motor untuk 30 menit.
Aku akan datang pada hari operasi.Aku tidak bisa datang sebelum itu.
Ketika kau menerima perawatan radiasi,pastikan untuk pergi hanya dengan ibumu. Ayah...
Aku tidak ingin datang menemuimu bahkan diam-diam sekarang.
Pada tanggal 26, mari kita bertemu selanjutnya.
Paman, sepatuku.
Sepatu?
Aku akan menunggu hingga ayah tiba.
Menghindari jam kunjungan, patroli dokter, dan patroli penjagaan,
kau pasti tidak akan pergi lebih dari 20 menit.
Teks dipersembahkan padamu oleh The Tweeks Team@Viki
Suster! Suster!
Jika ia diluar terlalu lama, ia akan berisiko tinggi mengalami infeksi.
Hidupnya akan dalam bahaya seketika.
Di lantai 4 gedung pediatrikterdapat 6 ruangan transplantasi dengan 4 pasien.
Semua berumur antara 6-10 tahun. Aku membuat itu sehingga para wali harus menghadiri pertemuan dg para sponsor.
Dimana di bumi ini yang dapat dijadikan tempat persembunyian kecil?
Lihat sini! Lihat sini!
Soo Jin!
Berhenti bermain petang umpet.
Soo Jin! Soo Jin!
Petunjuk Pengunjung dan Jam Berkunjung.Ruangan Steril.
Soo Jin! Soo Jin!
Soo Jin! Kau tidak ada disana?
Soo Jin!
kakak Ting Ting!
Soo Jin!
Ayah?
Soo Jin!
Ayah!
Soo Jin! Tidak, jangan buka itu!
Sejak sekarang, kau tidak bisa keluar dari sini, tidak?
Pergi ke ruangan steril, cepat. Cepat!
Bagaimana dengan ayah?
Ayah akan memanggil dokter.
Jadi, cepat, masuklah ke dalam.
Cepat!!
Anak dari i****s!
Jang Tae... Mengapa kamu disini?
Soo Jin, kemungkinan...
Tolong jaga Soo Jin.
Tunggu disana, anak i****s!
Kau b******n jahat.
Ini Soo Jin-ku! Soo Jin-ku!
Dia anak dimana aku berlutut dan mengemis padamu untuk menyelamatkan hidupnya.
Aku akan mati, jadi
Aku mengemis padamu untuk membiarkan Soo Jin melakukan operasinya.
Untuk membunuhku, kau menculik Soo Jin?
Kau anak i***s!
Kau sudah semakin lemah, Ketua Moon.
Buka matamu, b******n. Aku tidak akan membunuhmu.
Aku juga,
bisa membunuhmu saat ini, menyamarkannya sebagai upaya bunuh diri.
Tapi, aku tidak akan membunuhmu.
Kau tahu mengapa aku tidak akan membunuhmu, benar?
Karena kau adalah b******n yang tidak bisa membunuh orang.
Aku tidak bisa membunuh orang, tapi mampukah aku membunuh binatang?
Pembunuhan Oh Mi Sook.Penghasut pembunuhan Go Man Seok.
Luka Park Ho Sik, penculikan, dan seterusnya.
Aku akan membuatmu membusuk di penjara untuk 30 tahun.
Aku tidak akan membunuhmu.
Kau akan menyesal seumur hidupmu karena kau tidak membunuhku hari ini.
B******n sepertimu tidak akan pernah bisa menangkapku.
Kamu hanya memiliki semangat, jika kamu keluar dari rawa itu, kamu sudah mendapatkan itu.
Apakah kau pikir aku menjadi ular berbisa untuk tanpa alasan?
Apakah kau lupa, b******n seperti apa aku ini?
Baik, Aku tahu kau telah memilih anak itu.
Mulai tahun depan, bersama putrimu, adakanlahupacara kematian In Hye.
Mulai tahun depan, hari ini merupakan hari kematian Seo In Hye.
Kau
bisa bermain-main denganku, tetapi kau tentu saja tidakbermain-main dengan In Hye dan Soo Jin.
Teks dipersembahkan padamu oleh Tim The Tweeks@Viki
Jang Tae San menghilang dari mobil.
Aku tahu.
Pergi segera ke tempat studio foto, dan
bawa Seo In Hye.
Mobil bajingan itu sudah menyelinap keluar 20 menit lalu,dan disana hanya ada 2 orang diluar.
Apa yang kau inginkan?
Apa itu apa? Aku pelanggan studio foto.
Kami tidak membuka pelayanan hari ini.
Apa yang kau katakan? aku bermaksud mengambil foto hari ini.
Bos memiliki urusan yang harus diurus,dia pergi keluar sekarang.
Tidak, bukan Ketua tapi pekerja.Seseorang yang tinggi dan wajah kira-kira seukuran ini.
Teman ini, lagi. Beberapa kali, dia tidak menepatijanjinya dengan baik.
Apakah ia didalam dan berpura-pura tidak disini?
Tidak, kami katakan tidak ada siapapun.
Jadi, didalam, selain In Hye, tidak ada orang lain.
Hey, Beanpole!
Keluarlah!
Orang ini... Apa yang akan diambil pelanggan ini, benar benar?
Berhenti disini, dan kembali besok. Besok.
Ini sudah terlambat jika aku kembali besok, kau b******n.
Tusuk aku.
Coba dan tusuk aku, kau b******n.
Hey, hey! Ayo pergi, pergi.
Pergi!
In Hye.
Apakah kau baik-baik saja? Kamu tidak terluka?
Bagaimana terkejutnya pasti dirimu.
Kau pasti bertanya tanya mengapa aku bisa datang, bukan?
Orang itu
Mungkin mengirimmu.
Orang itu adalah garis hidup Soo Jin, jadi
dia tidak akan datang menyelamatkanku.
Dia telah datang menyelamatkanmu.
Bersama denganku.
Lalu, In Hye aman, benarkah?
Dia datang ke rumah sakit sekarang.
Bagaimana dengan Soo Jin?
Datang dan lihatlah sendiri.
Soo Jin sedang mencari ayahnya.
Para perawat sedang memeriksa situasi, jadi disini kacau balau.
Aku akan berbicara dengan Dr. Park dan membawamu masuk. Datanglah cepat.
Hai, Soo Jin.
Halo, ayah.
Kau pasti sangat takut.
Karena hari ini bukan hari kita berjanji untuk bertemu.
Apa yang kau katakan adalah seperti itu, bukan?
Bahwa kau tidak bisa menemuikuselain pada hari operasi.
Hari ini, , beberapa saat yang lalu, paman itu. Maksudnya ini, bukan?
Aku sangat baik dalam mendengar apa yang kau katakan, benar kan?
Sangat, sangat.
Bagaimana kau bisa memahami itu dengan sangat baik?
Karena disana ada teman yang buruk.
Bahkan ketika aku masih di TK.
Jadi, tidak baik bermain dengan teman yang buruk.
Teman yang buruk?
Oh, anak yang suka berbohong?
Anak yang suka merebut barang dari temannya dan memakannya?Anak yang memukul temannya yang lemah?
Anak yang suka menganggu yang lain? dan...
Anak yang menyerobot.
Ibumu,
Dia membesarkanmu dengan sangat baik sehingga kau sangat cerdas.
Aku tidak secerdas itu.
Aku tidak bagus dalam belajar.
Segera setelah aku mendaftarkan diri, aku menjadi sakit.
Jadi, aku tidak bisa melakukan banyak.
Aku tahu.
Tapi,
ketika kau kembali ke sekolah, kau akan melakukannya dengan baik.
bagaimana kau tahu?
karena aku melakukannya dengan baik!!
Wow! Lalu, aku akan melakukannya dengan baik juga.
Itu tidak masalah bahkan jika kau tidak melakukannya dengan baik.
Tapi,
kau akan melakukannya dengan baik.
Itu menakjubkan.
Selamat ulang tahun, ayah.
Ulang tahun?
Ibu membuat sup rumput laut.
Karena kau tidak suka sup rumput laut,
kau tidak pernah memakan sup rumput lautsaat ulang tahun bahkan sekalipun, benar kan?
Jadi ia berkata kepadaku sebaliknya untuk memakannya.
Aku mengerti.
Selamat untukmu, ayah.
Oh iya, tunggu, tunggu sebentar.
Ayah! Selamat ulang tahun!Terima kasih telah membawaku ke dalam dunia ini.
Selamat ulang tahun, ayah.Ayah! Selamat ulang tahun.
Terima kasih telah membawaku ke dunia ini.
Itu karena aku benar-benar menyukainya.
dan berterimakasih (bahwa aku menangis).
Jika kau menyukainya, seharusnya kau tertawa.
anak ini.
sedang menatapku dan tersenyum.
dia tersenyum untukku.
Bagaimana bisa b******n itu, Jang Tae San, datang dan mengetahui semuanya?
Putar arah mobil dan pergi kestudio foto sekarang juga.
Um, Ketua,
ini situasi berbahaya untuk putar arah saat ini.
Pertama, kembali ke kantor dansecepatnya membuat alibi
Apakah aku terlihat seperti Buddha bagimu?
Aku akan membersihkan segala sesuatu seperti b******n.apakah sebaiknya aku membudidayakan moralku?
Apa??!
Hyungnim, aku baru saja mendapat panggilan daripengawal di studio foto,
dan mereka bilang bahwa Detektif Im Seung Wodatang dan membawa Seo In Hye.
Im Seung Wo datang ke studio foto?
Bagaimana dia tahu? Bagaimana dia tahu?
Dia tidak terluka sama sekali dimanapun.
Melegakan.
Dia tidak terlalu buruk.
Soo Jin.
Ibu.
Hari ini sangat sulit, benar kan? Kaubenar-benar ketakutan, benar? Maafkan aku, maafkan aku.
Ini sangat menyenangkan.
menyenangkan?
Ayah menampakkan diri seperti Superman dan berkata "Soo Jin", seperti itu
Dia melakukan itu?
Iya, Dia juga, dan lalu paman jahatyang berkata tentang dia adalah teman ayah
seketika berlari keluar.
Tapi bagaimana ayah bisa datang kesini dan mengetahui semuanya?
Ini benar-benar menarik, benarkan bu?Ini sungguh menarik, benar kan?
Benar. Ini sungguh menarik.
Tapi kemana keu pergi?
Paman jahat itu, bagaimana ia bisa tahu kau tidak disini?
Soo Jin.
Pertama baringkan dia.
Ibu... aku lelah.
Apakah ia baik-baik saja?
Aku pikir ia baik-baik saja untuk saat ini.
Kau bekerja keras.
Aku berterimakasih.
Aku tidak bisa berkata apa-apa selain bahwa ini menarik.
Bagaimana dengan Jang Tae San?
Dia sedang menungguku. Kami berdua perlu melakukan sesuatu.
Segalanya yang terjadi hingga saat inidan apapun yang akan tejadi sejak saat ini,
tolong bawa aku ikut serta juga.
Soo Jin memiliki 2 hari lagi. Kita perlumenangkap Moon Il Seok, b******n itu, saat itu.
Aku mengerti.
Silahkan lanjutkan pembicaraanmu.
Aku akan pergi menyelidiki di ruangan kontrol.
Dimana Tae San?
Mengapa ia tidak juga datang?
Terjemahan dipersembahkan oleh The Tweeks Team @Viki
In Hye.
Terima kasih
telah menjaga Soo Jin.
Apa yang maksudmu?
Membuatmu harus melewati semua ini,
aku bahkan tidak bisa berkata maaf.
untuk mengingat tanda dariku juga, terima kasih.
karena kau harus menyelamatkan Soo Jin,
kau tidak akan bermaksud pergi kesana,
tapi aku menemukan bahwa aku juga ingin hidup.
Kau tidak tahu betapa aku ingin kaumengingat gambaran dalam mataku.
Bagaimana aku bisa melupakan itu?
Kamu memiliki beberapa kualitas yang aneh.
Meskipun, mungkin itu sebabnya kamu bertemu dengan seorang pria seperti saya.
Tapi kau, yang masih memiliki kenangantentang pria sepertiku, bahkan sangat mengejutkan.
Untuk menyelamatkan Soo Jin hari ini, mari kita sebutitu sebagai kejadian 8 tahun lalu.
Setelah kamu memberikan tulang sumsum belakanglusa.
untuk delapan tahun yang lalu,
dimana kau tidak bisa disamping Soo Jin..Mari kita namakan bahkan juga.
Dapatkah kau maafkan itu dengan mudah?
Mengapa kau sangat lembut?
Aku ingin memaafkanmu.
Dengan cara itu kau akan memaafkan dirimu, juga.
jika kau melakukan itu,
aku akan mencoba.
aku akan menemuimu lusa.
Baiklah, aku akan ada disini lusa.
Sampai saat itu, lebih berhati-hatilah.
Itu rencana saya.
kamu benar-benar banyak menderita hari ini.
Terima kasih.
Oppa, juga.
Kabel semuanya dipotong danmain board benar-benar hancur.
kamu mengatakan bahwa tidak ada satupunCCTV yang berfungsi dengan baik?
Tidak ada yang telah diambil selama periode tersebut.
Oh, lalu bagaimana dengan file cadangan dari sebelumnya?
Kami memiliki file backup dari sebelum iturusak, karena itu direkam secara real-time.
Kalau begitu disana,
pasti ada rekamanwanita yang membagikan minuman.
Haruskah aku pergi membeli satu lagi?
Tidak, tidak apa-apa. Jika aku makan terlalu banyak aku akan mengantuk danAku tidak akan bisa tetap terjaga di malam hari.
Ah, Moon Il Seok, anak b***n itu.
Ini seperti hidung saya di potong di depan saya setiap kali
Soo Jin melihat wajahnya dan begitu juga kamu sehingga kita hanya harus-
Kita tidak bisa meminta Soo Jin untuk bersaksi, dan sama dengan saya
Kami, ayah dan anak, yang saksi mata bahkan tidak bisa bersaksi, kau tidak tahu?
Jangan terlalu bersemangat.
Kamu benar.
Kenapa saya lebih bersemangat?
Sekarang hati kamu telah terpukul oleh Moon Il Soek,apakah kamu marah?
Saya ingin tahu apakah kemarahan saya akan menghilang bahkan jika saya membunuhnya.
Kita seharusnya menahan Moon Il Seok ketika kami menangkap dia sebelumnya. Dengan kesaksian Seo In Hye
Kita dapat menangkap Moon Il Seok dengan ini.
kamu menemukan alat perekamnya?
Setelah menemukan alat perekamnya sore ini,
Saya mendapat telepon yang mengatakan In Hye diculik.
Tapi bagaimana kau berpikir Seo In Hye memberikan petunjuk?
Kau bilang Seo In Hye mengirimkan sinyal.Apa artinya itu?
Mengenai itu, saya hanya
ingin menyimpannya sendiri untuk diriku sendiri.
Dengarkan
Bagaimana itu?
Ah, anak b***n
Berdasarkan isinya, itu jelas Moon Il Seok.
Tapi bukti ini masih belum cukup untuk mengatakanMoon Ill Seok sebagai pelakunya.
Namun konteksnya digambarkan sukup khusus, benarkan?
Kita tidak dapat menangkap Moon Il Seok hanya dengan itu.
Kita dapat menangkapnya.
Bagaimana?
Ternyata Hwang Dae Joon tidak memberitahu Moon Il Seok alat perekan yang saya install di pegadaian.
Ketika saya terjebak didalam rumah Moon Il Seok,
dia hanya tahu fakta bahwa saya tidur di pegadaian.
Jika Moon Il Seok mengetahui bahwa Hwng Dae Joon mengatakan salah satu yang membunuh Mi Sook adalah Moon Il Seok...
Hwang Dae Joon akan berada dalam situasi yang buruk.
Kita hanya dapat memisahkan Moon Il Seok dan Hwang Dae Joon.
Tapi,
apa gunanya hanya menangkap Moon Il Seok,untuk mendapatkan hal itu setengah selesai?
Jo Seo Hee hanya akan menggunakan kekuatannya untuk membawanya keluar.
Tentang Jo Seo Hee, saya...
Oh tunggu, saya tidak memberitahu kamu kan?
Bahwa pemilik mobil Martin adalah Pedagang Winner.
Bukankah kau bilang kemarin bahwa pemilik sebenarnya dari rumah Jo Seo Hee itu pedagang Winner juga?
Satu hal lagi.
Studio Fotografi juga pedagang Winner.
Saya akan melacak perusahaan ini, dan Jo Seo Hee
tidak ada waktu.
Operasi Soo Jin dua hari lagi.
Hanya jika kita menangkap kedua Moon Il Seok dan Jo Seo Hee sebelum itu,
apakah saya akan mampu berdiri dan memasuki ruangan operasi Soo Jin.
Diterjemahkan oleh The Tweeks Team@Viki
Ini.
Tapi, setelah kamu mengalami cobaan begitu beratkamu masih sempat memikirkan hal seperti ini ?
Itu beberapa hal yang sedang dicari Jaksa Park.Belum semuanya.
Usianya 29 tahun. Aslinya warga negara Kolombia.
Dia mantan anggota Legiun Asing Perancis
Jika mengabdi di Legiun Asing selama 3 tahun,mereka akan memberimu kewarganegaraan.
Dia lahir tahun 1985...
Ya.
Jika kita ingin melihat data keluarga Kolombia yang mengadopsi, butuh waktu cukup lama.
Kita masih belum tahu apakah b@#$%n iniberasal dari Korea, Cina atau mungkin Jepang.
Hanya...
karena dia berbahasa Korea, kita mendugamungkin dia berasal dari Korea.
Tapi...
Mengapa kamu berpikir jika b@#$%n inimungkin putra kamu?
Aku hidup memakai kepalan tanganku, tapi karena akutak mau anakku seperti itu, maka
saat dia kanak-kanak, aku berikan dia pulpen
dengan namanya yang diukir di tutupnya
Halo, guru
Pada saat itu tabiatku pemarah seperti harimau
B******n itu bahkan tidak takut dan mematuhi saya dengan sangat baik.
Karena dia sangat dekat denganku, aku panggil dia "Glue"
Anakku melakukan dengan baik
Yeaaa. kita terbang
Tapi suatu hari
Anak itu, belum berapa lama bermain di depan rumah, mendadak hilang
"Glue" !
"Glue"!
Jika itu adalah penculikantentu ada permintaan uang tebusan. Tapi
Aku sudah menyiapkan sekoper uang tunai dan menunggu selama setahun
Pulpen
Tapi...
Anak itu, yang diculik di Sangchi-Dong, diadopsi.
Bagaimana dia bisa terlibat dengan Moon Il Seok?...
Menurutmu bagaimana...
Ahjussi
Sebab itu kamu mau membantuku ?
Karena kamu teringat pada anakmu yang hilang,
jadi kamu melampiaskannya padaku ?
Seperti itulah kita, manusia...
bukankah itu sifat manusia ?
Seperti kamu, anak itu mungkin juga bertahanhidup disuatu tempat dan tak ada tempat bersandar...
Berandal ini! Kau selalu punya carayang membuat orang tampak menyedihkan
Setelah operasi Soo Jin selesai,aku akan mencarinya untukmu.
Sebagai seorang yang berusaha tetap hidup...pusatkan pikiran untuk masa depanmu.
Sekarang, hanya tinggal satu cara untuk membunuhnya dengan kecelakaan mobil di hari operasinya
Jangan khawatir tentang uangsuruh orang, siapapun yang bisa kau cari
Sebaiknya dilakukan secara bergerombol
Apa yang sedang dilakukan Park Jae Gyeong?
Mereka bilang dia tidak keluar dari rumah sama sekali
Apa betul dia sudah menyerah atau hanya berpura-pura...
Tambah beberapa orang lagi ke rumah Park Jae Gyeongsuruh orang membuntuti Im Seung Woo dan Seo In Hye
Maaf, Direktur. Saat ini,jika kamu menyerah pada Jang Tae San...
Apa?
Sampai saat inipun, tak ada bukti yang mengarah pada kamu, Direktur, yang membunuh Oh Mi Sook.
Cari orang yang mau mengakui tindak kejahatan itudan segera menyebarkan skandal ini
pada situasi ini, sepertinya cara itu yang paling aman.
Im Hyeong Jin...
Kenapa kau menjadi budaknya uang ?
Aku mengumpulkan banyak uang agartidak ada orang yang bisa menolak kata-kata ku.
Apa uang yang kuberikan padamu tidak cukup?
Bukan...Bukan begitu.
Kalau kurang, ambil lagi !Lalu, lakukan apa yang aku perintahkan,B@#$%n!
Potong kepala Jang Tae San di hari operasinya adalah tugasmu, sesuai dengan uang melimpah yang kau terima.
Saya mengerti.
Direktur, seseorang bernama Jang Tae Saningin bicara dengan kamu.
Jang Tae San?
Telepon ke kantor?
Sambungkan.
Ini Jang Tae San
Ok
Terus berlagak, Tae San.
Saat ini, aku ingin kau mendengarkan sesuatu
Dengarkan bersama "naga biru" Im Hyeong Jin di kiri dan"harimau putih" Hwang Dae Joon di kanan mu
Gunakan pengeras suara telepon.
Apa ?
Hwang Dae Joon, sepertinya tidak perlu berkataapapun ke Direktur, tetap saja
Seok Doo membocorkan semuanyabahwa Moon Il Seok membunuh Oh Mi Sook
Seok Doo, kau...
apa kau bilang ke Jang Tae San kalauDirektur membunuh Oh Mi Sook ?
Jadi,
Apa kau bilang kalau Direktur membunuhnya ?
Kapan?
Di...Di hari itu
Di hari Go Man Seok tewas
Sungguh? Direktur yang membunuhnya ?
Kalau bukan kamu, Ketua, siapa yang membunuhnya?
Kau b*****n!
Walau aku menikam beberapa orang,aku tidak pernah membunuh orang!
Kalian, kenyataannya bahwa Jang Tae Sanmemasang alat perekam disini,
jangan bilang pada siapapun.
Hwang Dae Joon, kau berandalan.
Menurutmu dari mana aku tahu kau membunuh Oh Mi Sook?Dae Joon meracau ke Dae Ryong dan Seok Doo.
Kata-kata (kuda) tanpa kaki bisa lari ribuan km(Gosip cepat menyebar)
Jangan coba mengadu domba kita, Tae San
Kenapa aku harus mendengar itu?
Kalau kau punya bukti yang meyakinkan, sebaiknya kau berikan ke polisi
Itu tidak berguna walau kau merekamnya dari sana,itu sebabnya kau tak punya bukti, b*****n!
aku akan bawa ke sana
Apa?
Kalau kau tak dapat menangkapku dan bukti bermunculansatu per satu, kau perintahkan Hwang Dae Joon mengaku bersalah
Itu saat aku kirimkan ini ke polisi
Untuk mengatakan "Hwang Dae Joon bukan penjahatnya"
"Melainkan kau"
Apa yang kau lakukan? Kemasi semua.
Sebelum polisi sampai ke sini.
Siapa ini?
Apa kau sudah mempersiapkan diri untuk masuk ke penjara?
Kau ini...Jang Tae San!
Memang betul.
Jang Tae San, orang yang kau jadikan tumbalsetelah membunuh Oh Mi Sook
Omong kosong apa yang kau katakan ?
Saat aku tertangkap di rumah Moon Il Seok,tahukah kau apa yang dia katakan padaku?
Dia bilang akan membunuhku dan juga mengirimmu ke penjara.
Pisaunya milikmu, dan juga rumah Oh Mi Sook atas nama isterimu
Dan malam itu, kau tertangkap kamera CCTV bersamanya
Daripada Moon Il Seok, kau yang bisa masuk penjara,
Dan kau akan membusuk disana sampaipeti mati diatasmu ditutup.
Mengapa b******n ini, kau benar-benar...
Ketua
Ya, Hyungnim.
Oh!
Seorang anak seperti Tae San, dengantanpa dokumen sebelumnya dan sebersih salju.
Coba cari yang seperti itu.
Huh?
Jika kita membunuh Jang Tae San dan membiarkan Jo Seo Hee membuat Park Jae Gyeong kehilangan pekerjaannya sebagai jaksa,
Tidak akan ada lagi orang yang akan memalangi kasus ini seperti lintah.
Mari kita lihat...
Bagaimana dengan pembunuhan secara tidak sengaja saat merampok?
Pembunuhan secara tidak sengaja saat perampokan?
Ya, itu bisa terjadi!
Untuk melakukan itu, kita harus pertama kali menyingkirkan Tae San.
Tentu saja!
Jadi tidak akan ada kesalahan saat hari operasi,
pastikan untuk menempatkan bersama cukup tenaga.
Iya, Hyungnim.
Oh, dan jika kau meninggalkan jejakmu di belakang,cepat dan lenyapkan mereka, juga.
Cepat dan bergerak. Kita tidak mempunyai banyak waktu.
Ya, saya mengerti.
Istri
Ya, Ok (nama istrinya), ini aku.
Kau yakin memiliki hati yang membengkak! (Kau sungguh begitu bodoh berani!)
Aku datang untuk bertemu Kwon Hee Ok,tapi dia bilang ia tidak mengetahui apapun.
Dia bilang suaminya yang mengurus semuanya.
Tapi bagaimana bisa kau membiarkan kekasih tinggal dirumah dengan status sebagai istrimu?
Sia.. Siapa... siapa yang bilang ia kekasih?
jika ia bukan kekasihmu, mengapa kau menawarkanrumah untuknya bahkan tanpa sewa?
Kemari. Lihat.
Ini mengatakan Kwon Hee Ok disini.
Aku ingin tahu apakah istrimu mengetahuinya juga.
Tidak, tidak, perjanjian sewanya hilang, itu saja.
Benarkah? Lalu...
Dapatkan salinan surat pernyataan dari bank bahwadeposit sewa telah dibayar dan bawa ke kantor polisi.
Tidak.. Detek..
Ini tidak berguna.
Anak dari b******n... Ow!
Jangan mengumpat, kau b******n!
Apakah itu sakit? Jika itu sakit, hubungilah polisi.
Katakan padanya bahwa buronan, Jang Tae San, memukulmu.
Apakah kau gila? Kau kehilangan akal sehatmu?
Moon Il Seok tidak mengatakan apapun padamutentang perekam, benrkan?
Dia tidak mengatakan bahkan kau bertindak gegabah, benar kan?
Benar, iya.
Apa kau datang untuk mengganjal antara aku dan Ketua?
Kau mengatakan bahwa Hyungnim-ku akan membawaku ke penjara?
Aku akan bertaruh ia berkata untuk mencari berandalan bersihtanpa ada dokumen sebelumnya seperti aku.
Setelah membunuhku,
jebak dia untuk pembunuhan secara tidak disengaja ketika perampokkan, benar?
Tapi bagaimana kau tahu? Itu hanya untuk mengulur waktu.
Dan dari rasa syukur itu,berapa banyak usaha yang kau keluarkan untuk membunuhku?
Sementara itu,
dia dengan santai akan mencari cara untuk menjebakmu.
Dengan iblis seperti apa kau berbicara?
Tutup mulutmu!
Sebelum aku mengambil dan melempar kau ke dalamnya!
Apakah benar Ketua yang telah membunuhnya?
Jika bukan kau, Presiden, siapa yang telah membunuhnya?
Hey, kau b******n!
Bahkan meskipun aku telah mengkhianati banyak orang, aku tidak pernah membunuh siapapun!
Kalian, faktanya Jang Tae San menanam rekaman disini,
jangan katakan pada siapapun.
Kau pikir aku akan memainkan ini di depan Moon Il Seok atau tidak?
Setelah kau yang jadi sasarannya tapi jika kau banyak omong,
kau akan berakhir seperti aku.
Nikmatilah jalan yang aman (ke penjara).
Mengapa kau berandal kecil...
Bagaimana Park Jae Gyeong melakukannya?
Aku tidak yakin.
Seorang jaksa tertangkap basah karena membobol dan memasuki rumah.
Sebelum pertemuan disiplin, ia perlu mempersiapkan setidaknya alasan yang meyakinkan,
untuk meminimalkan konsekuensinya.
karena dia tahu dia disiplin,dia bahkan tidak datang untuk berkeja
dan pergi menyelidiki kasus Jang Tae San bukan?
Tak ada yang akan kukatakan padamu, Tuan.
Kau ingin Park Jae Gyeongmenanggalkan seragamnya?
Aku tidak berpikir itu pertanyaan yang harus diutarakan, Tuan.
Pergi dan katakan pada Park Jae Gyeong.
"Apakah dia percaya atau tidak percaya tidak apa yang penting, tapi"
"apakah perlu dipertimbangkan atau tidak"
Wartawan?
Apakah kamu wartawan Lee Dong Myeong?
Saya.
Tolong segelas bir.
Aku punya petunjuk tentang rumor
Saya ingin berbagi informasi.
seseorang yang mengirimkan buket bungauntuk Anggota Kongres Wanita Jo selama konferensi pers?
Jaksa Park Jae Gyeong?
kamu meninggalkan banyak kesan bagiku,jadi saya memeriksa tentang kamu.
Kau meninggalkanku tanpa perlu memberikan perkenalan.
yang memimpin rumor ini juga darimu, bukan?
Lalu, kau juga pasti mengetahui itu aku,yang menangkap Ketua Moon Il Seok.
Lalu, kau pasti tahu mengapa aku datang menemuimu juga.
Artikelnya tidak pernah keluar.
Aku mengirimkan itu padamu karena aku pikirkau seseorang yang pantas aku kirimkan itu.
Anggota Kongres Wanita Jo...
Dia mengatakan padaku untuk menulis artikel itu.
Apa?
mengenai penangkapan Ketua Moon Il Seok, ada yangbertaruh apakah ia akan tertahan untuk 48 jam,
atau akan dilepaskan saat itu juga.
Pemberi uang bertaruh 5 juta won bahwa Ketua akan dibebaskan segera.
Apa yang kau...
Sesungguhnya,
rumor mengenai Anggota Kongres Wanita Jo,akan membebaskan dia segara saat itu juga.
rumor?
Apa yang kau pikirkan?
saat ini,
kau mengutip pemimpinmu dari sebuah rumor
untuk meminta ijinku
boleh atau tidak
untuk menulis artikel, Tn. Reporter?
Ketika ini hanya rumor,ada pepatah yang mengatakan,
'asap tidak akan keluar dari cerobong asap gelap.'
kau disini untuk bertanya padaku
jika ini adalah tungku pembakaran,
atau cerobong asap gelap?
mari kita sebut ini caraku untuk menegaskan kebenaranuntuk kepentingan orang banyak.
Kisah ini akan berdampak seperti bom nuklir.
Pergilah dan tulis artikelmu.
jika seorang reporter memiliki keraguan dalam menulis kisah karena dia khawatir akan pemikiran calon walikota,
lalu tidak ada alasan mengaparakyat ini berada dalam negara ini?
Kau harus teguh pada keyakinanmu,jika kau adalah seorang reporter.
Kau bilang bahwa aku dapat menulis artikel ini...
jika kau cukup percaya diri untuk bertanggungjawab akan kisah yang kau tulis, maka itu semua ada untuk itu.
kau bukan anak kecil yang tidak tahu apa yang sedang terjadi
jika kau terlibat dalam perang kata-katayang bisa menjadi nuklir, benar?
Dia bukan Jo Seo Hee yang sama yang kita ketahui sebelumnya.
Saat ini, aku merasa menggigil di bawah tulang punngung saya,
dan itu tidak membantunya tapi untuk mengucapkan "saya minta maaf"
dan pergi.
Meskipun ia tahu ini adalah bom dari sebuah cerita,
dia masih mengatakan padamu untuk menerbitkannya?
Kenyataannya, Ketua Moon Il Seok bisa bebas segera dan Anggota Kongres Wanita Jo melakukan kunjungan kepada jaksa.
Aku pikir, "jadi itulah artinya memiliki kekuasaan."
Bukankah itu tidak merasa kita seperti telah menjadi pion?
Lalu, jika kau menerima peringatan yang lain,
apa yang akan kau lakukan saat ini?
Menggunakan istrinya sebagai pemilik dari rumah,kita telah mematuk jauh di Hwang Dae Joon.
Apa yang terjadi dengan (menemukan) pengemudi taxi yangmembawa Jang Tae San pada hari kejadian?
Aku menemukannya. Dia keluar kerja segera esok harinya.
Aku akan mencoba menemuinya setelah rapat ini.
Bagaimana dengan perusahaan manufaktur yangmembuat pisau yang digunakan untuk membunuh Oh Mi Sook?
Mereka membuat pisau buatan tangan sesuai pesanan.
Aku akan membuat daftar pembeli. Yang menarik adalah...
desain dari sarung pisau berbeda untuk setiap pisau.
Lalu bisa jadi hanya ada satu sarung pisau sepertiini di dunia.
Inilah kasusnya.
Lalu kita harus memulai mewawancaraiorang-orang yang pernah melihat sarung pisau ini.
Baik. Mari kita berpencar lagi dan laksanakan denganhati-hati tugas yang kita emban sekarang.
Siapa yang akan berjaga tugas di rumah sakit malam ini?
Iya, aku.
Ini bukan hanya seseorang, tapi anggota keluarga Detektif Im.
Tolong bekerja keras untuk beberapa hari ini untuknya.
Iya.
Itu saja.
Apakah kau pernah melihat Presiden Hwang Dae Joonberolahraga pisau sebelumnya?
jika kau bohong, kau akan dikenakan sanksi hukum.
Dia seorang presiden hanya sekedar nama. Tidak mudahbagi kami bertemu wajahnya.(karena ia tidak sering datang)
Jadi...
mengapa kau membuat sesuatuseperti salinan file dari kamera digital?
Apakah aku melihat gaya berbisnismu hanya dalam satu tahun?
Mereka bilang, "kebiasaan selama 3 tahun berlanjut hingga 80."
Aku orang yang akan meninggalkan negara inisecepatnya setelah lelang amal usai.
Aku dengar kau dalam red-eye pada tanggal 26.
Bagaimana kau bisa membuat rencana tanpa memberitahuku?
Apakah aku perlu mengatakan padamu kapan aku akan pergi juga?setelah aku pergi, semua orang akan tahu!
Tentu saja, kau harus mengatakannya padaku.
Longgarkan bola matmu sekarang.
Hey, Moon Il Seok.
Bagaimana beraninya kau...
Beraninya kau berbicara seperti itu padaku? Sejak kau membuat gangster buta huruf sepertiku menjadi pengusaha sukses.
Berandalan itu menjadi pengusaha disini
telah membersihkan kotoran dan kencing kamuselama lebih dari sepuluh tahun hingga saat ini.
Apa?
Separuh kekuatanmu adalah milikku.
jika aku terlibat ke dalam
kasus Oh Mi Sook,
Aku rasa aku harus menggunakan sebagian kekuasaanmu.
Jadi...
Sebelum Park Jae Gyeong menjadi pengangguran dan Jang Tae San mati...
Jangan meninggalkan Korea.
Jangan meninggalkan?
Kau adalah orang yang cemburu pada Jang Tae San sehingga kau membunuh Oh Mi Sook dan membuat kekacauan!
dan sekarang kau berani merantaiku turun?!
Oleh karena itu...
Oleh karena itu, aku akan menggunakan kekuasaanmu.
Ketua Moon, kau!
Kau...
jika kau keluar dengan cara ini,
lalu aku akan menghubungi lelang.
Membatalkan itu.
Untukku, aku ingin hanya mendapatkannya perlahan dan berkembang menjadi konglomerat.
Tapi Anggota Kongres Wanita Jo,bagaimana kau akan hidup tanpa uang itu?
hanya seperti penduduk desa di Swissdimana anak autis tersayangmu hidup,
kau membangun salinannya itu diluar sana.
Kau menebar semua kekayaanmu sehingga aku yakin rekeningmu telah kering.
Bagaimana kau akan membayar tagihanmu?
dan bagaimana kau bisa hidup pensiun tanpa uang 200 milyar won itu ($200 juta)?
Hey!
Moon Il Seok!
jika kau berencana meninggalkan negara ini dengan uang 200 milyar won,
pertama-tama, kau harus menunggu dan melihataku mendapatkan Perusahaan Yoo Jin Gas.
Untuk melakukan itu, kau membutuhkan akuuntuk kasus pembunuhan Oh Mi Sook, benar?
Kau...
Kau berani mengancamku,menghancurkan pendermamu!
Aku menyelamatkanmu dari kreditur setelah suamimu bunuh diri, dan aku membuat kau menjadi Anggota Kongres Wanita.
aku bahkan menyediakanmu danauntuk membangun kerajaan untuk anakmu.
ini bukan bagaimana seharusnya kau membayarku.
kau tidak akan
memberiku uang?
hingga saat ini, aku
telah akurat melakukan transaksi dengan uang dalam urusanku.
Karena aku mampu membuat seseorang sepertimu mempercayaiku.
Anggota Kongres Wanita Jo.
Kau bilang negara ini seperti neraka.
Kau bilang ini neraka iblis bagimu.
Tetapi ketahuilah.
Untuk meninggalkan neraka iblis ini,
kau harus menjadi yang terburuk dari semua iblis.
Jadi jangan menatapku seperti tatapan kau jijik padaku
Jaksa, tas besi apa ini?
aku telah menjadi pelanggan biasa dalam 2 tahun
Kau menyewakan itu?
Hanya untuk 3 hari,
Tetapi mereka meminjamkanku sepeda motor yang berbeda.
Mungkin ini sedikit berkerut.
ini.
Bagaimana dengan hal yang lain? Apa mereka telah menyiapkan semua?
Jang Tae San, sudahkan kau menghafal garismu?
Apakah ini kau, glue stick?
Jagalah baterai handphone mu tetap terisi.
Ya, aku akan menemuimu nanti.
Anggota Kongres Wanita, disini ada seorang laki-laki yang datang, suruhan dari Reporter Lee Dong Myeong?
Suruhan Reporter Lee Dong Myung?
Untuk alasan apa dia datang?
Siapa dia?
Dia ingin berbicara denganmu mengenai Kim Seong Joon.
Seong Joon?
Suruh dia masuk.
Sesuatu tentang Seung Joon?
Halo, Anggota Kongres Wanita Jo.
Pertama, aku ingin mengetahui siapa dirimu.
Aku Jang Tae San.
Beraninya kau datang kemari?
Aku akan segera menghubungi polisi.
Alih-alih mengunjungi rumah kamu dengan halaman yang luas, saya justru datang kemari.
Kau tinggal dirumah yang sangat bagus, Anggota Kongres Wanita Jo.
Jika kau memberiku 10 menit dari waktumu,aku tidak akan mempublikasikan ini secara online.
Tentu saja, selain foto ini aku memiliki beberapa yang lain.
Ambil keputusan jadi kita bisa berbicara dengan lebih nyaman.
Melihat kau membawa foto tadi malamsepertinya kau sedang terburu-buru.
Katakan apa yang kau inginkan.
Aku ingin menempatkan Moon Il Seok di penjara sebagai penjahat yang sebenarnya.
Hanya dalam waktu 2 hari, putriku akan dioperasi.
Aku tahu kau akan mencoba membunuhku secepatnyakarena pemilihan berlangsung di tanggal 26.
Karena hingga saat itu, Moon Il Seok harus aman.
Langsung saja pada intinya dan berhenti berbelit-belit.
Aku hanya ingin menyelamatkan putriku.
Aku hanya perlu membersihkan namaku sebelum putriku.
aku tidak meminta yang lain lagi.
Jadi kamu mengambil beberapa gambar
dengan beberapa kata dari informasi yang kamu ambil,
dan datang ke sini untuk mengancam saya?
Ini adalah sesuatu yang memegang saya dan kehidupan putri saya.
Bukan hanya ancaman. Tidak ada yang tidak akan saya lakukan.
Senator Jo Seo Hee, kediaman di mana kamu hidup benar-benar
berada di bawah kepemilikan perusahaan Perdagangan Winner.
Itulah salinan resmi pendaftaran.
Juga, bangunan studio foto.
Di dalam gedung studio foto itu,ibu dari anak saya diculik.
Tentu saja saya punya bukti, dalam CD tersebut.
Sementara kamu menyelidiki,
hal itu akan segera keluar bahwa
Perdagangan Winner adalah perusahaan kertas Moon Il Seok.
Jika saya bisa menangkap Moon Seok III sebagai pembunuh Oh Mi Sook
dan membersihkan diri dari tuduhan,
maka saya akan tutup mulut mengenai hubungan antara kamu dan Moon Il Seok, dan
rumah besar dimana kamu tinggal bersebelahan dengan rumah yang kamu sewa.
Jika saya masuk dan tidak keluar dalam waktu lima menit. Jalankan.
Jika kamu memberi saya Moon Il Seok, maka saya tidak akanmengirim file ini ke Jaksa Park Jae Gyeong.
Apakah kamu pikir saya akan percaya bahwa kamu melakukan semua ini sendiri?
Ya.
Apa?
Jika itu sesuatu yang saya rencanakan dengan Jaksa Park...
Tidak, jika saya mengkhianati kamu, setelah operasi putri saya
kamu akan tinggalkan saya sendirian, Senator?
Aku, jujur ​​saja, saya takut pada kamu.
Aku hampir mati di Chuncheon dan kemarin, juga.
Aku tahu bahwa orang yang menyelamatkan Moon Il Seokdari cengkeraman Jaksa Park Jae Gyeong
adalah kalian.
Aku bukan siapa-siapa yang bisa kau bunuh setiap hari,
baik itu seminggu, atau sebulan, atau bahkan setahun kemudian.
Aku tidak percaya diri bahwa aku bisa hidup bersembunyi darimu di negara ini.
Bagaimana jika aku menolak?
Aku sudah mengambil keputusan untuk mati untuk menyelamatkan putriku.
Aku menyebar ini dan memberitahu semua orangtentang hubungan antara kamu dan Moon Il Seok.
Saya kira saya harus memohon bantuan,
untuk melindungi saya sampai operasi Soo Jin.
Lalu aku setidaknya bisa melindungi Soo Jin sampai operasi.
Apakah Kau memiliki bukti yang tepat untuk menangkap Moon Il Seok?
Apakah kamu pikir saya datang ke sini tanpa apapun?
Aku akan menangkap Moon Il Seok,
jadi jangan bawa Moon Il Seok keluar dari penjara.kamu hanya perlu untuk tetap diam.
Setelah menyelamatkan hidup putriku, aku akan hidup sebagai orang yang sudah mati selama sisa hidupku.
Reporter Lee Dong Myeong dan
Kim Seong Joon, bagaimana kau tahu tentang putraku?
Itu...
Aku mendengarnya dari jaksa.
Baiklah.
Sungguh?
Karena kau cukup belajar betapa berharganya hidup ini.
Terima kasih. Terima kasih, Senator.
Disini, letakkan kembali.
Iya.
Senator?
Maukah kau memberiku semacam bukti perjanjian?
Kau ingin aku untuk menulis sebuah pernyataan?
Tidak, itu seperti seperti itu .. Karena kita membuat kesepakatan,
itu seperti sebuah ucapan yang saya harapkan untuk bekerja dengan kamu.
♫ Aku jatuh dan patah setiap hari ♫
♫ Merangkul bekas luka yang bahkan tidak punya waktu untuk sembuh ♫
♫ dan lagi dan lagi seperti ini ♫